Funny Games: lo nuevo de Michael Haneke...

....aunque nuevo nuevo la verdad es que no es.

Funny Games puede sonar a titulo de comedia romántica, pero esta película es todo meno eso. Se trata de una de las primeras cintas que realizó el polémico Michael Haneke allá por 1997 en Alemania y que diez años después se ha convertido en objeto de un remake norteamericano por parte del mismo Haneke. Los protagonistas de la nueva versión son Naomi Watts, Tim Roth, Michael Pitt y Bradey Corbet.

Una de las productoras de la cinta, Linda Moran, dijo a la revista Fangoria que esta nueva cinta es un "shot-for-shot remake" de la original y que no se la ha cambiado absolutamente nada a la historia, excepto por los actores y el idioma.


Funny Games empieza mas o menos así: Anne (Naomi Watts), George (Tim Roth) y su hijo pequeño Georgie (Devon Gearhart) deciden alejarse de la ciudad y pasar unas vacaciones en su casa de campo. Todo va bien hasta que un par de muchachos, Paul (Michael Pitt) y Peter (Brady Corbet), se aparecen en la casa de la familia. Peter se presenta como su vecino y le pide a Anne que si le preste un par de huevos para hacer el desayuno. Anne lo hace pero a la salida Peter deja caer los huevos por accidente y le pide a Anne que si le puede regalar más. Esta accede a regañadientes y, notando que algo no está bien, le pide a Peter que se vaya de su casa. Peter no lo hace y a continuación aparece George con su hijo. El esposo de Anne le pide al muchacho que se vaya pero este sigue sin acceder, y lo que es peor, aparece Paul. Este último ojea unos palos de golf recargados en la pared, a continuación toma uno y le da fuertemente en la rodilla a George...

...Así es como empieza el infierno para esta familia cuyas idílicas vacaciones han terminado al verse invadidos por un par de psicópatas que los someterán a todo tipo de torturas psicológicas y físicas: los funny games a los que se refiere el titulo.

El remake tenía como fecha de estreno el 26 de octubre de este mismo año en los Estados Unidos, pero la distribuidora Warner Independent decidió retrasarla unos meses. Ahora se verá en los EEUU a mitades de febrero del año entrante y aquí en México seguramente tendremos que esperar dos o tres meses más para verla.

La película original fue muy controversial cuando se estrenó hace diez años no tanto por el alto contenido de violencia que contenía sino por la propuesta en sí. Muchos vieron en ella una critica hacía la violencia en los medios de comunicación y como nosotros, la audiencia, somos cómplices de esa violencia.

Refiriéndose a la cinta original:

El critico del New York Times, Stephen Holden opina que Funny Games "observes the family's excruciating terror and suffering with the patient delight of a cat luxuriantly toying with a mouse that it is in the process of slowly killing. Posing as a morally challenging work of art, the movie is a really a sophisticated act of cinematic sadism. You go to it at your own risk."

Asímismo el critico del Austin Chronicle, Marc Savlov concluye que "It's an uncomfortable, distressing, and altogether provocative take on the global culture of media violence that not only draws in hapless viewers, but also forces them into fait-accompli acceptance, like it or not. Take notes, you will be discussing this one later. "

Yo no he tenido la oportunidad de ver la película original pero el remake me tiene bastante intrigada. Me parece que Naomi Watts es una excelente actriz y a ver que tal le sale el experimento al polémico Michael Haneke de dirigir el remake de su propia película. Seguramente se encontrara con todo tipo de controversias al estrenarse en EEUU.